6o ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑΣ
Ρέθυμνο 18-21 Σεπτεμβρίου 2003


Συνάντηση Εργασίας

20 Σεπτεμβρίου 2003

Επεξεργασία κειμένων της Νέας Ελληνικής:
από τις συμβολικές στις στατιστικές προσεγγίσεις


Στις μέρες μας, αρκετές από τις ερευνητικές δραστηριότητες και τις βιομηχανικές εφαρμογές στον τομέα της Επεξεργασίας της Φυσικής Γλώσσας (ΕΦΓ) —τόσο επεξεργασίας κειμένου όσο και επεργασίας φωνής— στηρίζονται σε ιδέες αντλημένες από το πεδίο της Στατιστικής χωρίς, βέβαια, να απομακρύνονται από τη συμβολική προσέγγιση. Οι στατιστικές μέθοδοι έχουν ήδη αποδώσει ενδιαφέροντα αποτελέσματα σε αρκετούς από τους κλάδους της ΕΦΓ και βρίσκουν εφαρμογές με ευρεία διάδοση. Σ' αυτήν τη συνάντηση εργασίας, θα ασχοληθούμε με την επεξεργασία κειμένου μόνον (και όχι με την επεξεργασία φωνής).

Οι ερευνητές, οι οποίοι ασχολούνται με τη στατιστική επεξεργασία της Νέας Ελληνικής, συγκροτούν δυναμική παρουσία στο χώρο της Ελληνικής και Διεθνούς ΕΦΓ. Αυτή η συνάντηση στοχεύει να:
  • προκαλέσει τη συζήτηση γύρω από ερωτήματα τα οποία προκύπτουν από αυτόν τον τύπο ερευνητικής και βιομηχανικής δραστηριότητας
  • συμβάλει στην ανταλλαγή ιδεών και πρακτικών στους κόλπους αυτής της κοινότητας
  • να φέρει τους φιλολόγους και γλωσσολόγους σε στενότερη επικοινωνία με τους ερευνητές της Στατιστικής ΕΦΓ
Θέματα
Στοχεύοντας να παρουσιάσει όσο είναι δυνατόν πιο διεξοδικά τις υπάρχουσες δραστηριότητες στον τομέα της Στατιστικής Επεξεργασίας της Νέας Ελληνικής, η συνάντηση θα καλύψει ευρύ φάσμα θεμάτων, όπου περιλαμβάνονται τα ακόλουθα (όχι εξαντλητικά):
  • 'Aντληση Στατιστκών Δεδομένων για την Νέα Ελληνική (λεξικά, συντακτικά, σημασιολογικά δεδομένα)
  • 'Aντληση Λεξικών Πληροφοριών (σκελετοί υποκατηγοριοποίησης, εκφράσεις)
  • Βασικοί Πόροι για τη Γλωσσική Τεχνολογία (πχ. γραμματικοί χαρακτηριστές, λημματοποιητές, θησαυροί)
  • Στατιστικές Γραμματικές
  • Στατιστική Μηχανική Μετάφραση
  • Υπολογιστική Υφολογία
Προσκεκλημένοι ομιλητές
Ο Δρ. Helmut Schmid από το IMS/Stuttgart αποδέχθηκε σχετική πρόσκλησή μας και θα δώσει την εναρκτήρια ομιλία.
Σημαντικές ημερομηνίες
Υποβολή εργασιών 15-05-2003
Ενημέρωση για την αποδοχή της εργασίας 15-06-2003
Υποβολή εργασιών σε τελική μορφή 25-08-2003
Συνάντηση Εργασίας 20-09-2003

Τα Πρακτικά της συνάντησης θα είναι διαθέσιμα επί τόπου. Επιπλέον, οι οργανωτές σχεδιάζουν την δημοσίευση τόμου ο οποίος θα περιέχει εκτενέστερες εκδόσεις εργασιών. Οι τελευταίες θα επιλεγούν μεταξύ αυτών που θα παρουσιαστούν στη συνάντηση (προβλεπόμενη ημερομηνία έκδοσης του τόμου η 'Ανοιξη 2004).
Οδηγίες προς τους συγγραφείς
Οι επίσημες γλώσσες της συνάντησης είναι η Ελληνική και η Αγγλική. Οι ανακοινώσεις πρέπει να έχουν μία από τις δύο ακόλουθες μορφές: MS Word 97 / 98 / 2000 / XP (.doc) ή Adobe Acrobat (.pdf). (A4, 11pt, Times New Roman, μονό διάστημα, περιθώρια: αρχή και τέλος σελίδας 72 pt, αριστερό 85 pt, δεξιό 90 pt, μέγιστο μήκος 8 σελίδες).
Υποβολή εργασιών
Παρακαλείσθε να στείλετε ηλεκτρονικό αντίτυπο των εργασιών σας στη Στέλλα Μαρκαντωνάτου (marks@ilsp.gr).
Οργανωτική Επιτροπή
Γιάννης Μαΐστρος
Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο
maistros@cs.ntua.gr

Στέλλα Μαρκαντωνάτου
Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου
marks@ilsp.gr

Γιώργος Ταμπουρατζής
Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου
giorg_t@ilsp.gr